本篇文章给大家谈谈保函怎么翻译，以及保函文本对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
- 1、电放保函用英语怎么说
- 2、求助履约保函的准确翻译
- 3、求提单保函的译文
电放保函用英语怎么说
电放保函 Letter of Indemnity；Letter of guarantee都可以 例句 Are the guests asked me to sent the letter of guarantee to him.现客人要求我发电放保函给他。
电放的英文是：telex release 后者也可以说：B/L SURRENDER.意思是：发货人不需要签发正本提单，收货人只需要凭将副本提单或传真件即可在目的港货物。因为，船务公司会电传或通过邮件通知其代理人凭附本提单或传真复印件放行货物。
电放提单英文是：telexreleaseorsurrenderedB/L，是在出了海运提单B/L的基础上，再将所有正本提单交还给承运人，发货人出具保函要求承运人做电放。电放就是电报放货的简称。是通过电子报文或者电子信息形式把提单信息发送至目的港船公司。收货人可凭加盖电放章的提单电放件和电放保函进行换单提货。
图片来源于网络，侵删
求助履约保函的准确翻译
1、performance bond为履约保证金；performance security为履约保函。也就是说performance guarantee是总的，performance bond和performance security都是表现形式，都是performance guarantee。开保函的时候业主会要求哪种方式，一般保函居多。
2、履约保函 Performance Guarantee，履约保函是指：应劳务方和承包方（申请人）的请求，银行金融机构向工程的业主方（受益人）做出的一种履约保证承诺。如果劳务方和承包方日后未能按时、按质、按量完成其所承建的工程，则银行将向业主方支付一笔约占合约金额5%~10%的款项。
3、本保函是***支行为***有限公司与贵司签订的编号为***购销合同提供的的担保。本保函担保金额为 元整。 在本保证期内如因被保证人严重违约问题而给贵司造成损失，我行将在收到你方符合下列条件的索赔通知后柒个工作日，凭本保函向你方支付本保函担保范围内你方索赔的金额。
4、法律分析：工程履约保函是指：应劳务方和承包方（申请人）的请求，银行金融机构向工程的业主方（受益人）做出的一种履约保证承诺。如果劳务方和承包方日后未能按时、按质、按量完成其所承建的工程，则银行将向业主方支付一笔约占合约金额5%~10%的款项。履约保函有一定的格式限制，也有一定的条件。
5、履约保函PerformanceGuarantee，履约保函是指：应劳务方和承包方（申请人）的请求，银行金融机构向工程的业主方（受益人）做出的一种履约保证承诺。如果劳务方和承包方日后未能按时、按质、按量完成其所承建的工程，则银行将向业主方支付一笔约占合约金额5%~10%的款项。
6、履约保函什么意思是指应劳务方和承包方的请求，银行金融机构向工程的业主方做出的一种履约保证承诺。如果劳务方和承包方日后未能按时、按质、按量完成其所承建的工程，那么银行将向业主方支付一笔约占合约金额5%-10%的款项。
求提单保函的译文
1、你前面的空格（发货人、提单号码、收货人）以及下面的（发货人、收货人名称、收货人地址），这些？的填发和理解都是对的；QTY：Quantity，件数的简写，你按照提单上的件数填写；DESC：Description，描述的简写，你按照提单上的产品描述填写；这样填好后，盖上你们公司的公章，正本寄给船公司或货代就可以了。
2、请求者：信头）。日期（2009 - 09 - 20）。信的赔偿 上述货物已装上甲板上述船舶。我们，作为收货人、发货人需要你，可以作为承运人签订合同发给under-deck仅供议付提单。我们承担所有的风险on-deck上述货物运输。
3、但是，在装船前，货物若被发现是破坏则在所描述的附加的档案上写“A”和我们的名字，双方将发布清洁法案要求，请求你方出具授权我们清洁提单以您的名义在标有“B”附件（插入的名字的组织就是清洁法案发表声明），尽管在装船前发现货物损坏。不好意思 好专业的说 不太懂。。
4、提单号：从 SHANGHAI 至 KUWAIT 货名及数量： 4 CASE /SPARE PARTS OF XXXXXXXX 唛头：N/M 鉴于大副收据对货物的情况作了批注，而我公司认为该些批注与货物的实际状况存在差异，并不致于影响提单记载为“表面状况良好”和/或导致收货人因此拒收货物。
关于保函怎么翻译和保函文本的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
标签： #保函怎么翻译
