本篇文章给大家谈谈涉外履约保函的英文怎么写，以及涉外保函分为哪两种对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
- 1、“履约保函,履约保证金”英译?
- 2、英文保函怎么写?
- 3、保函的英文怎么写?
- 4、求助履约保函的准确翻译
- 5、履约保函的英语是什么
“履约保函,履约保证金”英译?
performance security 履约保证金，履约担保，履约保函 履约担保是指发包人在招标文件中规定的要求承包人提交的保证履行合同义务的担保。履约担保是工程发包人为防止承包人在合同执行过程中违反合同规定或违约，并弥补给发包人造成的经济损失。
图片来源于网络，侵删
Performance Bond. 理解为履约保证金。In addition to the above OWNER may forfeit the SUPPLIERS Performance Bond.除了以上的业主可能会丧失供应商的履约保证金。
performance guarantee为履约担保，可为保函，也可为保证金；performance bond为履约保证金；performance security为履约保函。也就是说performance guarantee是总的，performance bond和performance security都是表现形式，都是performance guarantee。开保函的时候业主会要求哪种方式，一般保函居多。
履约保函是承包商通过银行向业主开具的保证，在合同执行期间按合同规定履行其义务的经济担保书。保函金额一般为合同总额的5%～10%。履约保证金随工程进度按比例退还，这是为防止中标人不履行合同义务而采取的安全措施，是承包合同不可分割的附件。
英文保函怎么写?
1、保函（Letter of Guarantee， L/G）又称保证书，是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求，向第三方开立的一种书面信用担保凭证。保证在申请人未能按双方协议履行起责任或义务时，由担保人代其履行一定金额、一定期限范围内的某种支付责任或经济赔偿责任。
2、我司保证，任何第三方包括但不限于提单发货人、提单持有人、该份提单项下的所有权利人不向贵司提出任何行使的索赔要求，否则我司愿意承担所有责任和费用。
3、英 [let v ɡrnti：] 美 [lt v ɡrnti] 信用保证书 例如：Are the guests asked me to write a letter of guarantee to him. 现客人要求我写一个保证函给他。
4、performance guarantee为履约担保，可为保函，也可为保证金；performance bond为履约保证金；performance security为履约保函。也就是说performance guarantee是总的，performance bond和performance security都是表现形式，都是performance guarantee。开保函的时候业主会要求哪种方式，一般保函居多。
5、楼主问题其实涉及到performance security、performance guarantee、performance bond 之间的区别。performance guarantee为履约担保，可为保函，也可为保证金；performance bond为履约保证金；performance security为履约保函。
保函的英文怎么写?
1、保函（Letter of Guarantee， L/G）又称保证书，是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求，向第三方开立的一种书面信用担保凭证。银行出具的保证通常称为保函，其他保证人出具的书面保证一般称为保证书。
2、保函：Letter of Guarantee 保函， 又称保证书， 是指银行、保险公司、担保公司或担保人应申请人的请求， 向受益人开立的一种书面信用担保凭证。
3、英文名：L/G 同义词：保证书 保函是一种特殊的担保方式，在商业往来中，将贸易双方的商业信誉转化为银行信誉。保函既不同于一般的保证合同，也不同于备用信用证，因此，银行在出具保函时更应该注意降低自身风险。
4、performance guarantee为履约担保，可为保函，也可为保证金；performance bond为履约保证金；performance security为履约保函。也就是说performance guarantee是总的，performance bond和performance security都是表现形式，都是performance guarantee。开保函的时候业主会要求哪种方式，一般保函居多。
5、词型变换： 复数 letters；第三人称单数 letters；现在分词 lettering；过去式 lettered；过去分词 lettered 。
6、质保期保函和质量保函原则上是一样的保证性文件，均为了保证买方的合法权益而设置。英文应为 Warranty Guarantee。
求助履约保函的准确翻译
1、performance bond为履约保证金；performance security为履约保函。也就是说performance guarantee是总的，performance bond和performance security都是表现形式，都是performance guarantee。开保函的时候业主会要求哪种方式，一般保函居多。
2、履约保函 Performance Guarantee，履约保函是指：应劳务方和承包方（申请人）的请求，银行金融机构向工程的业主方（受益人）做出的一种履约保证承诺。如果劳务方和承包方日后未能按时、按质、按量完成其所承建的工程，则银行将向业主方支付一笔约占合约金额5%~10%的款项。
3、本保函是***支行为***有限公司与贵司签订的编号为***购销合同提供的的担保。本保函担保金额为 元整。 在本保证期内如因被保证人严重违约问题而给贵司造成损失，我行将在收到你方符合下列条件的索赔通知后柒个工作日，凭本保函向你方支付本保函担保范围内你方索赔的金额。
履约保函的英语是什么
履约保函（performance guarantee）指担保银行应委托人的请求，向受益人开立的一种保证文件，保证委托人忠实地履行合约。
performance bond为履约保证金；performance security为履约保函。也就是说performance guarantee是总的，performance bond和performance security都是表现形式，都是performance guarantee。开保函的时候业主会要求哪种方式，一般保函居多。
PBG Performance Bid Guarantee（履约保函）：外贸种常用名词。平时也常简称做PB，履约保函是为防止一方“不履约”而由银行所进行的担保。
关于涉外履约保函的英文怎么写和涉外保函分为哪两种的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
标签： #涉外履约保函的英文怎么写
